Tako starega animeja sam od sebe ne bi nikoli pogledal, a ker se je zadeva projektirala v sklopu Kinotečnega abonmaja Velike oči na platnu, ki ga je sestavila tovarišica taiyo, je prilika slučajno nanesla na drugače nemogoč scenarij. Več…
Citat prihaja iz AnimeSlovenije:
Verjetno je fora tudi v tem, da smo “veterani” že konzumirali vse standardne žanrovske zgodbe in nas zdaj zanima samo še nekaj novega. Če si pogledal npr. Rurouni Kenshin in še par podobnih, se ti ne bo dalo gledati najnovejše tipične samurajske nadaljevanke. (Ko sem že pri tem, če ima kdo kakšna priporočila za kaj novega in zanimivega, prosim, kar na dan z njimi. )
Uau, super novica: Hobby Search je odprl spletni prodajni oddelek z ero igrami! Slovenci smo imeli poprej močno omejene možnosti naročanja japonskih ero iger; pomagati smo si morali s posredniškimi storitvami ali pa s prijatelji. Himeya Shop je zahodnjakom dolgo časa veljala za α in Ω spletne prodaje ero iger, a kaj, ko so Slovenijo in lep delež ostalih razvitih držav ignorirali brez konkretnega razloga. Poleg tega so njihove cene naravnost oderuške, kar pesti tudi stranke Palet Mail Service. Slednja ima tudi precej omejen katalog, a vsaj pošiljajo v Slovenijo. No, Hobby Search ponuja poštene cene, tudi popuste pri določenih naslovih. Pograjal bi samo njihovo prizadevanje za prevajanje naslovov ponujenih ero iger, zaradi česar bi lahko stranke spregledale željene izdelke (recimo, da stranka pozna japonsko izgovorjavo naslova in si predstavlja nek svojevrsten prevod). Romaji in kanji, nato pa šele prevod, prosim. ;_;/
Bonus: Shiko Shiko Douga Ryuuseigun - za umret (če razumete kaj japonsko). xD
No, Japonci so mi nedavno nazaj zasukali svet na glavo, ko so mi ponudili prevajalsko službo v Tokiju! Kar je še lepše, prevajal bom prave pravcate animeje! O GDH sem nekaj že govoril v nedavnem podcastu in njihovem pristopu do čezmorskih predvajanj prihajajočih animejev, mislim pa, da lahko sedaj brez zadrege povem, da bom delal tudi na slovenskih prevodih BLASSREITER in The Tower of Druaga. Kaj naj rečem, GONZO hočejo svoje prevajalce blizu. Povedano mi je bilo, da se mi v prihodnjih tednih pridružuje tudi pol ducata sodelavcev iz Evropske unije, ki bodo zadolženi za ostale jezikovne skupine. Moja dva jezika bosta slovenščina in hrvaščina. Letalo odleti naslednjo nedeljo, jutri pa imam že rok za oddajo prvih štirih prevodov. Za nekaj časa bom nastanjen pri kolegu v Tokijskem predelu Jinbouchou (model je bogat), plača bo pa precej skromna za njihove razmere, a sem tudi sam skromen človek. Malo mi je žal glede mature, saj sem vanjo vložil ogromno truda, a kaj moraš, ko so na vrvici tvoje sanje.
Fantje in dekleta, moram se naspati, jutri pa na japonsko veleposlaništvo po papirje. Se vidimo!
Post scriptum: Prvi april! No, nahecal sem vsaj eno osebo. LP
Čeprav še nisem poskusil naložiti pravega HD videa, so moji testi pokazali, da je slovenska video spletna stran WebTV.si popolnoma brez bitrate regulacije. Video mora biti le v FLV1 (H.263 Sorenson) video formatu z MP3 avdiem. Tovrstne strani ponavadi pretvorijo naložene datoteke, da standardizirajo video in prihranijo na porabi prenosa in diskovnem prostoru. YouTube ima kar hude omejitve, toda z nekaj iznajdljivosti pridemo do zadovoljivih rezultatov pri krajših posnetkih (pod 3. minutami). Spodaj sem pripravil Shakugan no Shana II OP2 posnetek pri standardni resoluciji YouTube predvajalnika (448×336). Kvaliteta slike je precej dobra za FLV1 format, a bitrate še vedno pride okoli 1200 kbps.
Pri spodnjem videu pa sem resolucijo dvignil na 480×360, kar je krepko nad standardno velikostjo WebTV.si predvajalnika, bitrate pa na 1800 kbps.
V bližnji prihodnosti lahko pričakujete še kak testni video. Me pa rajca misel, ali se bodo pri WebTV.si kdaj lotili tovrstnih “problemov”. YouTube se jih je vsekakor moral.
Zdravstvujte! Tokrat bomo predstavili:
- Stalne rubrike
- AnimeSuki
- Nico Nico Douga
- In prihajajočo rubriko (z vašim sodelovanjem)
おわり
V tej številki:
- Stalne rubrike
- Saishuu Shiken Kujira
- Koper
- IRC prenosi
- In novo ozadje!
おわり
Tokrat predstavljam:
- Stalne rubrike (animejske novice in releasei)
- Razvedrilne rubrike profesionalnih animejskih strani
- Doujinshi
- Javno opravičilo! (le za kaj?)
おわり
Danes mi je bilo malce dolgčas (tik pred maturo orz), zato sem se odločil za nov projekt - vBlog, vlog oz. video blog, v katerega sem vključil lasten komentar med raziskovanjem današnjega otakujskega spleta. Video datoteka je v MP4 formatu s H.264 video zapisom in AAC VBR avdijem. Če vam videa ne bo uspelo zaštartati, si s spleta potegnite CCCP (codec pack).
Ker je Eksploracija animejske obskure po slovensko bolj kot ne eksperiment, bi od gledalcev želel tudi kakšen komentar, če se le da. =)
おわり
Danes, nekaj ur nazaj, so poštarji pustili obvestilo o prispelem Paprika DVDju. Lična škatlica, celo DVD z nekaj dodatki, nad samim filmom pa, žal, nisem zadovoljen. Moram priznati, da nad animejskimi celovečerci nikoli nisem bil preveč navdušen, sčasoma sem tudi pozabil, okoli česa so se vrtele vse te zamere. Formatu še nisem odpustil, zamer dolgo časa nisem znal obrazložiti, Paprika pa jih je danes spotoma obudila.
Film je špica, kar se tiče animacije, po svoje je tudi briljanten, kar se tiče režije. Film je lep, “eye candy”, toda vsebinsko pomanjkuje. Na mn3njalniku sem prebral komentar uporabnika, ki je označil film za “mindfuck”, zato sem bil malce zaskrbljen, da mi ga ne bo uspelo vsega naenkrat požreti. No, po ogledu lahko film brez skrbi označim za režiserjev peskovnik, kar se še prepogosto dogaja pri samostojnih kinematografskih animejskih projektih. Zgodba govori o vsakodnevnih ljudeh z neizživetimi sanjami, podvrženih neprizanesljivi resničnosti, in ko tehnologija omogoči bujnejše doživljanje sanj, se meja med sanjskim svetom in resničnostjo zamegli. Film nas že na začetku vrže v vrtinec dogajanja in nameče nejasnosti, ki pa bi jih moral vsak povprečno inteligenten gledalec do konca razčistiti.
Paprika je šolski primer animejskega celovečerca, ki nepotrebno kompenzira pomanjkanje filmskega traku z gledalčevo inteligenco, povrh tega pa obogati nezanimivo rdečo nit z obilico simbolike in referenc. Je velik proračun, tehnično podkovana ekipa animatorjev in sposoben režiser res dovolj za obogatenje slabe osnove?
S samim filmom morda nisem zadovoljen, mi je pa všeč, da smo po dolgem času končno uzrli nov animejski DVD s slovenskim prevodom. Tokrat so se vsaj izognili polomiji, kot je bil “Pokretni dvorac”.
おわり
